Revisión y corrección filológica · Costa Rica
Corrección y revisión profesional de textos.
Tesis, trabajos finales de graduación, artículos, informes y documentos institucionales. Diez años de experiencia, carta con firma digital, factura electrónica y el manual de estilo que mejor te convenga.
Carta del filólogo
Firmada digitalmente, con la validez legal que reconoce la Ley 8454. Se entrega en PDF el mismo día de la entrega del texto.
Factura electrónica
A nombre de su cédula física o jurídica, para que pueda presentarla ante su institución o deducir el gasto.
APA 7 y los demás
APA 7 como norma habitual, y también Chicago, MLA, Vancouver, ISO 690 o la guía interna de su preferencia.
Cobro por palabra
No por página. Usted paga por el texto que hay que leer, nunca por los espacios en blanco de la maquetación que inflan el costo.
Servicios
¿Qué necesita su texto?
La mayoría de los encargos combinan dos o tres de estos servicios. En la cotización se le indica cuáles corresponden a su documento y por qué.
El más solicitado
Revisión de tesis y carta del filólogo
El paquete completo para graduarse: revisión integral del documento y la carta que su universidad exige para defender.
- Ortografía, puntuación, sintaxis y estilo
- Citas y referencias según el manual exigido
- Unificación de títulos, cuadros y figuras
- Carta firmada digitalmente, en PDF
Corrección ortotipográfica y de estilo
Para cualquier texto que vaya a leer otra persona: que la norma se cumpla y que la redacción diga lo que usted quiere decir.
- Ortografía, acentuación y puntuación
- Mayúsculas, cursivas, comillas y cifras
- Claridad, concordancia y cohesión
- Unificación de criterios en todo el documento
Normalización según manual de estilo
El apartado que más devoluciones provoca. Se ajusta el documento entero a la norma que le exigen, sin excepciones ni descuidos.
- APA 7, Chicago, MLA, Vancouver, ISO 690
- Guías internas de escuelas y revistas
- Cotejo entre citas del texto y lista final
- Formato de cuadros, figuras y apéndices
Textos profesionales e institucionales
Lo que publica una organización habla de ella. Revisión de los documentos que salen con su nombre encima.
- Informes, memorias y actas
- Sitios web, boletines y material de campaña
- Manuales, reglamentos y protocolos
- Libros y publicaciones antes de imprenta
Honorarios
Se cobra por palabra, no por página
Una página puede tener seiscientas palabras o ciento veinte. Cobrar por página es cobrar también los títulos que ocupan media hoja, los cuadros, las páginas de cortesía y el blanco al final de cada capítulo.
En Ápice el honorario se calcula sobre el número real de palabras, aplicando los honorarios mínimos que recomienda la Asociación Costarricense de Filólogos (ACFIL). Es el presupuesto más justo que puede ofrecerse según la reglamentación: usted paga por lo que hay que leer y corregir, y por nada más.
Paso 01
Envíe el documento
En Word o Google Docs, terminado, e indique qué manual de estilo le exigen y para cuándo lo necesita.
Paso 02
Reciba el cálculo
En pocas horas: conteo de palabras, costo por palabra, total y fecha de entrega. Si le sirve, se empieza.
Paso 03
Entrega, carta y factura
El texto con marcas y sin marcas, la carta del filólogo firmada digitalmente y la factura electrónica, el mismo día.
«Limae labor et mora.»Horacio · Arte poética, 291
«El trabajo y la demora de la lima». Ningún texto sale bien de la primera escritura: sale bien de la revisión.
Especialidad
Griego, latín y textos clásicos
Si su trabajo cita, traduce o edita fuentes griegas y latinas, Ápice cubre también esa capa: cotejo de citas con las ediciones de referencia, acentuación y transliteración del griego, abreviaturas de autores y obras, y traducción desde el latín y el griego antiguo. Es una especialidad poco frecuente en el país y no encarece el resto del trabajo.
Pida su cotización hoy
Envíe su documento y reciba en pocas horas el conteo de palabras, el costo por palabra y el total. Sin compromiso y sin sorpresas al entregar.